Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult niets met het bloed eten. Gij zult op geen vogelgeschrei acht geven, noch guichelarij plegen. |
| WLC | לֹ֥א תֹאכְל֖וּ עַל־הַדָּ֑ם לֹ֥א תְנַחֲשׁ֖וּ וְלֹ֥א תְעֹונֵֽנוּ׃ |
| Trans. | lō’ ṯō’ḵəlû ‘al-hadām lō’ ṯənaḥăšû wəlō’ ṯə‘wōnēnû: |
| AC | כו לא תאכלו על הדם לא תנחשו ולא תעוננו |
| ASV | Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury. |
| BE | Nothing may be used for food with its blood in it; you may not make use of strange arts, or go in search of signs and wonders. |
| Darby | Ye shall eat nothing with the blood. -- Ye shall not practise enchantment, nor use auguries. |
| ELB05 | Ihr sollt nichts mit Blut essen. Ihr sollt nicht Wahrsagerei noch Zauberei treiben. |
| LSG | Vous ne mangerez rien avec du sang. Vous n'observerez ni les serpents ni les nuages pour en tirer des pronostics. |
| Sch | Ihr sollt nichts mit Blut essen, ihr sollt keine Wahrsagerei, keine Zeichendeuterei treiben. |
| Web | Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times. |
